[转帖]搞笑：金河仁VS村上春树采访实录

搞笑：金河仁VS村上春树采访实录 -------------------------------------------------------------------------------- http://www.sina.com.cn 2003/05/12 09:18 新浪文化 　　撰文：王小枪 　　风在吼，马在叫，黄河在咆哮。 　　男在喊，女在叫，无数读者放声嚎——没有瓢泼大雨，没有洪涝成灾，韩国的夏季却竟有一股潮湿的味道。据韩国文化部权威人士透露，这都是无数读者的泪水使然。这些日子 以来，不计其数的亚洲人民泪眼朦胧，奔走相告，在街头，在巷尾，在农田，在树林，在操场，在草地......在每一个有可能发生爱情的地方，人们在激动地传诵着一个名字：金河仁。 　　问世间情为何物？直教人生死相许。 　　问一声小资是啥？让我们这般神经兮兮——村上春树回来了。从挪威回来了，带着整片森林，也带着他的女人和孩子。村上春树又走了。从这里回去了，带走了无数的银子，也带走了小资们的挽留。一个北京的小姑娘因为过度伤心，大叫一声：村上——可怜她连“春树”也没说出来，就休克了过去。醒来后，便决定把那两个没来得及叫出来的字改成自己的笔名，还发愤写出了一部火暴式青春残酷体小说，以此纪念村上君。 　　采访这两个人并不是一件容易的事情，因为轻易找不到他们。打电话到他们工作的单位，接线小姐用五种语言客气地说，你打错了。记者不信，忍国际话费无比昂贵之痛连续拨打30余次，终于获悉，金河仁和村上春树都在中国做市场宣传，而且今天刚好会遇到一起。大喜之余记者找遍中国所有书市，但均未获得任何踪迹。这时候正好金庸大师打来电话询问新版小说销售情况，在记者诉说之后苦思良久，毅然指点迷津；记者于是在门户网站sina上刊登了一则寻人启事，内书“著名野鸡大学欲聘请金河仁、村上春树为名誉博士”，不到一个时辰，二人便结伴而来。记者在许诺三天内必给博士头衔之后，趁势现场采访了两位著名爱情作家，以下为采访实录。 　　记者王小枪(以下简称为‘枪’)：首先请允许我代表中国所有‘韩迷’和‘小资’们向二位老师致以最真诚地欢迎！ 　　金河仁(以下简称为‘金’)：感谢王小枪记者，感谢颁发给我博士头衔的大学，更要感谢所有喜欢我的读者。我没有高楼大厦，没有一寸土地，甚至没有一张纸币，攥在我的手里。但我将献给你们，那千山之上的明亮晨曦，还有，爱恋的吻，和七朵水仙花。 　　村上春树(以下简称为‘村’)：其实，我是一个孤独的孩子。一个上天没有吝惜，和哀怜的孩子。但是——在我见到这么多喜欢我作品的人们时，我的心情甚至象挪威森林里面的那条小溪一样，缓缓地流淌起来，甚至，还流淌出了温暖的爱的味道。 　　枪：金先生您好，有人说您是韩国的琼瑶，对这个称呼您怎么看？ 　　金：琼瑶是一位非常伟大的作家，我对自己获得如此高的殊荣感到由衷得自豪和骄傲。琼瑶先生不管是从文学造诣上来说，还是从作品的深度上讨论，都是一位堪称前无古人，后无来者的大家，我对他的景仰有如滔滔江水，连绵不绝...... 　　枪：琼瑶不是先生，是位小姐。 　　金：哦，不好意思。我的意思是，在我们韩国，虽然大家都非常喜欢琼瑶小姐本人，但对她的作品还不是很熟。 　　枪：村老师您好，还是请您先谈吧，在中国，有无数的人就是读了您的书才变成小资的，那么您觉得《挪威的森林》这本书给人们最大启示是什么？ 　　村：首先纠正一下，我不姓村。《挪威的森林》这本书单从销售情况来说，我觉得大体上还是很不错的，好几个大的书店都上了排行榜的前三名，证明读者的眼光还是雪亮的，惟独一个缺点就是中国的盗版事业实在是太发达，就我个人来说，还是觉得应该下大力气整治DB，不管怎么说，作家写出一本书来，所遭受的疲惫和打击也是应该值得同情的...... 　　枪(打断了他)：我是说，请问这本书给人们的启发是什么？ 　　村：千言万语汇成一句话：没有盗版，作家就不会消沉；没有爱情，生活就不会滋润。我觉得《挪威的森林》是我写过最好的一部小说。它和以往的爱情不同的是，我给了无数向往爱情的人们当头一棒。需要说明的是，这是警醒，而不是打击。读者现在都不傻，个个比猴子还精，不下点功夫是骗不了的。需要说明的是，作家就是要骗着人们相信他的故事情节，而不是骗读者口袋里的银子。 　　枪：那么有的评论家说，您的小说=黄白之物，您能谈谈这个问题吗？ 　　村：这点我应该说明一下。钱么，每个作家都得吃饭，都得养老婆孩子，对不对？这点我觉得应该不是一个粗俗的问题，而是“生存，还是死亡”的大问题。我们拿了钱，是要创造更好的写作环境，是要为读者写更好的作品。 　　枪：这里的“黄白之物”是指大小便。 　　村：我有权保持沉默。我向来对蔑视厕所文学的人表示蔑视。 　　枪：金先生，如果说村上春树先生的代表作是《挪威的森林》的话，那么您的代表作无疑就是《菊花香》了。您觉得这部小说带给读者最大的启发是什么？金：这个问题问得好！我写《菊花香》不为别的，就只为爱情！透明的爱情！(情绪激动地)有人说我们现在的时代已经没有爱情了，也有人说写爱情是为了温饱问题，我看统统都是放P！我认为，只有爱情，才能让我们有更大的勇气活下去！ 　　枪：您先别激动，有话好好说。 　　金：爱情之于我，就如鱼儿之于水，鸟儿之于天，羊儿之于草，作家之于名，诗人之于钱，妓女之于床。我个人认为，爱情是世间最美妙的东西，哪怕它只是一瞬间，都有可能让我们一辈子铭心刻骨，一辈子刻骨铭心。 　　枪：我们网络上有这么一些网友，他们有着很休闲的职业，有着很足量的薪水，有着很敏锐的目光，也有着很充足的时间，天天没事干专门来研究一些影视作品中的漏洞和瑕疵。据说他们发现您的《菊花香》和韩国那部著名的电视剧《蓝色生死恋》中有着很多的相似情节。并且有人推断这二者必有其一是剽窃。您对这个问题怎么看？ 　　金：关于文学艺术的剽窃问题，是无法用一两句话来形容和概括的。就我个人认为，只要是好的动机，剽窃就不为过，这和贵国的老先生孔子的意见似乎也不谋而合嘛，他就曾经讲过“窃书不算偷”...... 　　枪：村先生您好，有人说，最近三年的文学市场，主要是‘金河仁的浪漫’VS‘村上春树的小资’之间的对抗，您觉得这个说法贴切吗？ 　　村：‘对抗’这个词让我想起了去年的世界杯足球赛。众所周知，韩国队进了四强，日本队止步八强，而两个队所表现出来的技战术水平、战术涵养、临阵发挥和各项指标，日本队又是明显高出韩国队一筹的，而这项对抗，失败和胜利之间的微妙，又岂非能用明白话表达的吗？亚洲排行前四强的韩国队进世界杯的前四强，我坚信他们是没有靠裁判帮忙的...... 　　枪：我们还是不说足球了，您对最近中国许多读者因为喜欢你的作品而掀起一股‘小资’之风，您对这件事情怎么看？ 　　村：我只说一句话：小资本无过，庸人自扰之。许多的人排挤小资，挤兑小资，甚至变相地讽刺小资，我都当他们是一帮孩子瞎胡闹，当不真的。小资没什么不好，我只希望中国广大小资迷们不要理会任何不悦耳的声音，将小资进行到底吧！要知道世上本没有小资，小资的人多了，自然就名正言顺了。 　　枪：金先生，想必您刚才已经听到了村上春树的谈话。您对你们二人之间的对抗怎么看？ 　　金：这个问题本来不难，但它牵扯了两个民族之间的对话，这就有点不好办了。韩国和日本间的恩怨，又岂非一两句话能够说清？ 　　枪：看来您还是一个爱国青年。 　　金：这不由得我说，所谓‘人生自古谁无死，留取丹心照汗青’，就像我的作品一样，还是让后人去评说吧。 　　枪：时下韩流成风，许多中国文学青年都中招了。但是我们惊奇地发现，不管是您笔下的美姝，还是野蛮女友中的全知贤，都是一水儿的疯癫婆子，在我们中国有个词儿可以形容这种人：“泼妇”。不知道这是不是也是你们韩国人的审美习惯？ 　　金：我觉得这是男女平等的结果。 　　枪：那就是说，姑娘也可以抽烟喝酒打架，也可以和男人一样做所有男人能做的事？ 　　金：从某种意义上来说，可以这么讲。 　　枪：那要是您的太太哪天心气儿不顺了，抬手就给你一巴掌怎么办？ 　　金：我整S她。 　　枪：村先生，您对现在的名人出书怎么看？据说他们抢了你们很多的饭碗，象歌手，主持人，导演，现在都流行出书了。 　　村：在日本出书的一共有三种人：作家，作家，作家。我的意思是，该干嘛的，还是干嘛去吧。 　　枪：那么写《窗边的小豆豆》的那个黑柳彻子，听说就是个主持人，听说她的书比您的还卖得好，在日本比您整整多卖了两倍。 　　村：那是因为她有名气，还有卖儿童食品和小孩服装的帮她促销......再说，她还是没我卖的多呀，我是全亚洲卖，她只在日本卖，我卖的是亚洲，她卖的是日本...... 　　枪：我们中国有几个名人就比作家卖的好，比如崔永远，比如冯小钢，他们都是十几万的卖，抢占了书市很大份额。 　　村：我也可以去主持节目啊，反正现在艺术不分家，文化娱乐是一家嘛。再说，他们还是没我卖得好，他们才十几万，我卖了可是几十万哪，还不连盗版。 　　枪：其实盗版书现在有的比正版都做的好，而且巨便宜，我就喜欢买盗版。 　　村：这是道德问题，话题太大了。 　　枪：金先生，有人把中国的琼瑶，日本的村上春树，马来西亚的绢子和韩国的您并称为‘亚洲四大言情’，您对另外三人怎么评价？(转头)村上春树先生，就这个问题也请您做准备。 　　金：他们都是非常非常优秀的作家。琼瑶是个文武全才，不但能写，而且能拍电视剧，听说还捧红了一个叫赵薇的姑娘，要知道现在的娱乐圈要捧就捧异性，而琼瑶专捧小姑娘，特别是我知道她是个女的之后，就越发从骨子里尊敬她了；绢子听说最近嫁了个美国富翁，已经移民了，所以也不好对她的私生活妄自评价；至于村上春树，我只知道他特别喜欢写悲剧，要知道这样可不好，作家是要带给读者美丽和愉悦的嘛...... 　　枪：好象在您的书里，大多数也都是以悲剧为主的。 　　金：哦，这是两个概念。我写的是爱情悲剧，而他写的则是悲剧爱情。主观上不一样，不能混淆而谈。 　　枪：村先生，您对其他‘亚洲三大言情作家’怎么看？ 　　村：哦，金河仁先生听说最近和美国的斯皮尔拍格导演合作，好象是想拍一部《侏罗纪公园》的续集。绢子的菜炒得挺好，好象还经常开专栏，教家庭主妇煮饭，很好。琼瑶对于中年妇女的皮肤保养问题很有研究。 　　枪：您能谈谈他们在文学上的成就吗？ 　　村：琼瑶的小说我没怎么研究，只看够她的一部《霸王别姬》，听说在电影里演‘姬’的那个小伙子很漂亮，但是前些时候跳楼了...... 　　枪：《霸王别姬》是另一个女作家写的，叫李碧华，琼瑶写的是《梅花三弄》。村：真不好意思，我实在对她不太熟。毕竟，她只在中国范围内出名嘛。绢子的言情小说倒是很到位，不过我一想起她思维就往做菜上靠，看来艺术这个东西，真是‘一事精百事通’啊。至于金河仁，我的书卖了50万，他听说才不到20万，这就很说明问题嘛...... 　　就在这个时候，记者的手机响了，是一个女网友打来的，说要两个人的签名书，金河仁也趁机插嘴进来和村上春树大力辩论，正好又有一帮姑娘抢进来要合影，还有那个叫做‘春树’的姑娘又休克在地上，几个别的记者也趁乱溜了进来，场面顿时乱做一团。消息传出后，不计其数的人们从四面八方赶来一睹偶像风采，记者见状只好结束这次采访，约好下周再次碰头，就网络文学和时尚阅读进行细致讨论。 　　各位读者如有兴趣，请密切关注本记者发布的新闻，与金、村老师激情互动。