‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 35 1234
发新话题
打印

有谁还看外国名著？

8-503

无限循环

中级会员

Rank: 5Rank: 5

永远的8-503

精华
11 
威望
229  
1# 大 中 小 发表于 2006-6-24 10:02  只看该作者

有谁还看外国名著？

现在发现看国外名著的人越来越少，不知何故
其实大多数还是蛮不错的

搜索更多相关主题的帖子: 名著 外国 何故 国外 名著 外国

TOP

sophy23

高级会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

精华
6 
威望
530  
2# 大 中 小 发表于 2006-6-24 10:09  只看该作者
国外名著, 不喜欢看中译本

总觉得一经过翻译,丧失了原来的风格

很别扭

即便在怎么忠与原著,也不对劲

TOP

yida

初级会员

Rank: 4

精华
0 
威望
15  
3# 大 中 小 发表于 2006-6-24 10:42  只看该作者
翻译的不行，自己也懒得看原著。主要是理科几乎毁掉了我所有的文学思维

TOP

两个小咪咪

新手上路

Rank: 1

精华
0 
威望
0  
4# 大 中 小 发表于 2006-6-24 16:20  只看该作者
引用:
原帖由 yida 于 2006-6-24 10:42 发表
翻译的不行，自己也懒得看原著。主要是理科几乎毁掉了我所有的文学思维
说的好！
工科学生在人文方面真的很差！

TOP

将心向明月

注册会员

Rank: 2Rank: 2

救世主

精华
0 
威望
0  
5# 大 中 小 发表于 2006-6-24 21:32  只看该作者
错!错!错!
名著自有名著的资本

TOP

人

注册会员

Rank: 2Rank: 2

精华
0 
威望
0  
6# 大 中 小 发表于 2006-7-27 11:04  只看该作者
推荐一位翻译家：傅雷

TOP

herofour

注册会员

Rank: 2Rank: 2

精华
0 
威望
0  
7# 大 中 小 发表于 2006-7-27 11:07  只看该作者
小红帽，白雪公主，睡美人，算不算国外名著尼。

TOP

xiongrong

rayya

注册会员

Rank: 2Rank: 2

精华
0 
威望
0  
8# 大 中 小 发表于 2006-7-27 11:19  只看该作者
唉   在这种工科院校一点气氛都没啊

TOP

shandian

注册会员

Rank: 2Rank: 2

精华
0 
威望
0  
9# 大 中 小 发表于 2006-7-28 21:20  只看该作者

哈

偶尔看两本还可了
桃花依旧笑春风

TOP

杜笃笃

注册会员

Rank: 2Rank: 2

HAPPY DEAD

精华
0 
威望
2  
10# 大 中 小 发表于 2006-8-3 08:43  只看该作者
引用:
原帖由 人 于 2006-7-27 11:04 发表
推荐一位翻译家：傅雷
傅雷译版 约翰克利斯朵夫
影响很多人

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 35 1234
发新话题