复制内容到剪贴板
代码:
黑话主要是由几种主要模式再加上YD等风格演绎而成。下面分别谈谈这几种风格，并举出对应例子，最后附上测试题。另外要指出的是，这些黑话多数和球员绰号有关，所以例子里球员绰号居多。
一、缩写。
1、英语：AI=Allan Iverson;TD＝Tim Duncan；KG＝Kevin Garnett，TM＝T－Mac＝Tracy McGrady；LBJ＝Lebron James。注：A、名字这样缩写的，一般都是头牌或大牌的待遇。例如说KB，肯定是指科比.布莱恩特，不是夸梅.布朗，更不可能是博甘斯（Keith Bogans）。B、另外更专业和避免混淆的方法是加注球衣号码或者称大小：如科比是KB8或者简为K8，而KB54，则指水状元夸梅布朗。（小例外：KB81；记得科比的81分么？）。再如大小S，大小AI，大小，甚至小小JJ（寒）C、一个特殊的缩写：ZO＝Alonzo Mourning，还有一个经典缩写，Starbury＝Stephon Marbury。欢迎补充。测试：火箭队以下成员是？SS、JVG、CD、骚JB（寒……）。猛龙队假帮主是谁？
2、汉语：通常是名字的拼音首字母。如YMPK（掩面跑开），XHW（小黑屋），FRJJ（芙蓉姐姐），LYP（李亚朋，我最初老是猜测为“老妖婆”，汗）等等。
二、英文形似或谐音，然后化为另一个单词，最后被译为汉语。这个就是比较好玩的一类：如大鲨鱼＝Shark＝Shaquille Oneal、大本钟＝Big Ben＝本.华莱士。引申开来，奥拉朱旺叫大梦（Dream），安东尼叫甜瓜（Melon）。至于莫布利叫老猫（Cat），和名叫Cuttino有关吧？值得注意是，这个绰号通常也代表了他们的特点：如鲨鱼、大梦、大本、老猫。好，测试题：谁是糖人？谁是特权？谁是gay男？谁是菜单？谁是小鱼？谁是大鸟？（不知道？yun……）
三、英语单词音译：这个最多，不过hoop的风格照例和普通音译风格不同，加了点YD的元素，例如火花（霍华德），司机（诺维斯基），麦弟弟（麦克格雷迪），超级玛丽（马里昂），保温（鲍文）。比较狠的两个是：摸还摸的（穆罕默德），你插得深（理查得森）。测试：姐夫＝？方根娣＝？陪嫁＝？微波or围脖？荣荣是？
四、汉语通假：例如最有名的纯抄系列又名为春潮系列。
五、混合型：上述风格混合，造出诡异无比的黑话：例如贱人打铁匠＝JR.Smith，语嫣＝雨燕＝Swift＝斯威伏特（寒啊，斯威伏特就这样和六一飞扯上鸟关系……）
六、和英汉语言无关，描述性的，和自身特点有关，或者出自某一典故。这一类最多也最复杂。
如长相上奥胖（奥尼尔）、帅哥（斯泽尔比亚克）、喇嘛（奥多亩）、ET（外星人）、毛片王（大范）、希特勒、吴孟达、莫文尉（寒……），还有胖头陀、魔戒等等。
作风及特点有关的有韦一中、喜剧演员、酒鬼、第一帅哥、无脑男、暴扣男、患得患失男、怒吼天尊、杀千刀、武尊、武圣等等，此外还有指环王、张大帅、单肾人。
典故有养家男（斯普雷维尔拒签合同时那句不够养家糊口），锁喉手（还是这个老兄，卡教练脖子），万女（张伯伦，据称曾御万女，难道他读过素女心经？要验证黄帝的理论？不管怎样有没有白日飞升，大帅都不在地球上了。anyway，他是一个传奇），雷阿普（layup，雷阿伦的妹妹，无数球员寤寐上（drive）之，可惜大多不过是想想（miss）而已）等等。再例如前面说休斯顿打铁队打鱼钩，其中打铁指投篮不中一直砸铁篮筐，鱼钩指进不了季后赛只好去度假钓鱼。
